隱私權政策
G Navigation Android 版 - 版本 17，最後更新：2026 年 11 月 2 日。
G Navigation 是適用於越南機車和汽車的導航應用程式，可將轉彎指引、地圖和來電傳送到您的手錶，由 G Navigation（「我們」）開發和營運。本頁說明應用程式收集哪些資料、用於什麼、保存多久、誰能看到以及您如何掌控。本政策遵循越南《個人資料保護法》第 91/2025/QH15 號及第 356/2025/NĐ-CP 號議定。
簡要原則：應用程式沒有廣告，不使用廣告識別碼，不出售或為行銷目的分享您的資料。個人帳戶同步是選用功能，詳見下文。通知、通訊錄、通話、麥克風和相機僅在您開啟需要它們的功能時使用。
1. 我們收集的資料及原因
帳戶
您可使用 Google 登入，以使用 Premium、同步資料和傳送貢獻。我們接收 Google 傳送的帳戶 ID、顯示名稱和電子郵件地址；我們從不接收您的密碼。每個帳戶同一時間只在一支手機上使用。
帳戶同步（選用）
由您主動啟用並確認同步。若帳戶已有同步資料，在替換手機上登入時可自動還原。
G Navigation 使用 Cloudflare 基礎設施，按帳戶儲存收藏地點、住家/工作地點、已選擇地點的歷史紀錄、已儲存的文字筆記、個人偏好，以及離線地圖區域的名稱、位置和範圍，用於同步與還原。
此同步副本不包含即時 GPS 位置串流、目前導航路線、音訊或錄音工作階段、登入憑證、Premium 狀態、配對或權限資料。配對、權限和已下載地圖檔案仍屬各台裝置；還原的離線區域需重新下載。
位置
根據第 356/2025/NĐ-CP 號議定，位置屬於敏感個人資料。應用程式要求精確或大致位置，並以兩種方式使用；您可以在 Android 設定中全部關閉：
- 在裝置上：在地圖上顯示您的位置、將車速與速限比較並逐個路口導航。導航時，應用程式會在背景繼續讀取位置，以免螢幕關閉時遺失指引；背景位置為選用權限，單獨要求。
- 按每次請求傳送到伺服器：正在查看的地圖區域，用於傳回周邊的地圖、標誌、測速照相和速限；起點、終點和車輛類型，用於規劃路線；位置和方向，用於偏離路線時重新規劃；目前位置連同您輸入的文字，用於按距離排列搜尋結果。這些請求答覆後即結束；個人帳戶同步是選用功能，詳見下文。行程中的位置和速度（不附帶帳戶）也會用於改進路線規劃和到達時間。
目前天氣
僅在導航期間，應用程式將目前 GPS 位置四捨五入至小數點後兩位，透過 HTTPS 直接傳送給 MET Norway，以取得當地天氣。MET 會接收座標、IP 位址和應用程式識別資訊；此請求不傳送帳戶資訊或完整路線。
語音搜尋
當您點按麥克風時，語音在手機上轉換為文字；只有您選擇線上辨識服務時，音訊才會依其政策傳送給該服務。我們只接收辨識出的文字，不接收也不保存錄音。應用程式僅在麥克風開啟時收聽。
社群回報
您傳送的路標、測速照相和事件會連同位置和傳送時間，以及照片或備註（如有）一起保存，供我們審核並顯示給其他使用者；照片中附帶的資訊（例如拍攝地點）會被移除。應用程式只傳送您自己儲存或回報的內容；傳送包含在您安裝或更新應用程式時同意的本政策中，沒有單獨的開關。提交即表示您允許 G Navigation 保存、核實、編輯和分享路標內容，以提供和改進地圖資料。
Google 地圖
僅在您開啟「路況和事故」頁面時（導航時不使用）：Google Maps SDK 顯示 Google 地圖的地圖、衛星影像和路況，以及使用者回報的事故；Google 地圖會接收您的 IP 位址、裝置資訊和地圖操作。您搜尋或長按選取的地點在應用程式自己的地圖上計算路線。
手錶與來電
指引、地圖和來電姓名透過藍牙和手錶廠商的應用程式傳送到您配對的手錶，不經過我們的伺服器。以下功能預設關閉，僅在您開啟後執行：
- 通知存取：讀取 Google 地圖的指引，以及 Zalo、Messenger、Telegram、Viber、Instagram 或 LINE 的來電姓名和通話狀態，以顯示在手錶上。不相關的通知會被忽略；訊息內容不保存也不上傳。
- 通訊錄和電話：建立帶有來電者姓名的臨時聯絡人，讓手錶顯示姓名，並得知何時有來電。應用程式不上傳通訊錄、不撥打電話，也不收聽或錄製通話。
- 語音回覆：來自手錶麥克風的語音在手機上辨識（如您選擇，則由線上辨識服務辨識），回覆透過訊息應用程式傳送。不錄製任何內容。
- 相機：僅在您拍攝路標或事件時使用。
手錶上的 Wear OS 版 G Navigation 使用通知、全螢幕、振動、網路以及（選用的）電話權限在手錶上接聽來電；它不使用手錶的位置、麥克風或通訊錄。
購買
付款由 Google Play 處理。我們只接收商品 ID 和購買憑證，用於授予和恢復 Premium，不接收信用卡資訊。
技術資料
- 防止濫用：按帳戶統計的搜尋和路線請求次數（以雜湊計數，不使用帳戶 ID），以及位於伺服器前端的網路服務所見的 IP 位址。用於限制請求頻率，並暫時封鎖自動擷取資料的帳戶。
- 裝置認證：確認請求來自官方應用程式的檢查，並使用經過雜湊的裝置識別碼防止重複試用。我們只接收有效或無效的結果。
- 通知：平台推播通知服務的安裝 ID 和訊息權杖，用於傳送更新和服務通知。
- 檢查更新：應用程式向 G Navigation 伺服器詢問應用程式和手錶應用程式的新版本；請求不附帶帳戶。
- 錯誤報告：技術日誌保存在手機上；只有您點按傳送並確認後才會傳送報告，應用程式不會自動傳送。
- 導航語音：語音包下載一次後，G Navigation 語音在手機上播報指引。如果您選擇系統的線上語音，指引語句可能傳送給該語音的供應商。
2. 我們不收集的資料
- 簡訊、通話記錄、行事曆，以及與您透過上述功能提供的資料無關的照片或檔案。應用程式從不收聽或錄製通話。
- 廣告識別碼、追蹤 Cookie、來自資料經紀商的資料。
- 信用卡資訊 - 付款由 Google Play 處理。
3. 代我們處理資料的服務
我們的伺服器由我們自行營運。部分工作需要外部服務；每項服務只接收該工作所需的資料，一律透過 HTTPS：
| 服務 | 接收什麼 | 用於什麼 |
|---|---|---|
| 地圖服務 | IP 位址、正在查看的地圖區域 | 顯示地圖（資料 © OpenStreetMap 貢獻者） |
| Google 地圖 | 開啟路況和事故頁面時的 IP 位址、裝置資訊、地圖操作 | 顯示地圖、衛星影像和路況 |
| 搜尋和路線服務 | 起點、終點、車輛類型；搜尋文字和大致位置 | 規劃路線、速限和測速照相；傳回搜尋結果 |
| MET Norway | 四捨五入至小數點後兩位的目前 GPS 座標、IP 位址、應用程式識別資訊 | 導航期間傳回目前位置的天氣 |
| 使用 Google 登入 | 登入身分 | 登入 |
| Google Play | 商品 ID、購買憑證 | 購買和恢復 Premium |
| 平台服務 | 裝置認證結果；通知權杖 | 裝置認證；傳送通知 |
| 伺服器前端的網路服務 | IP 位址、連線資訊 | 保護連線、阻止攻擊 |
| 審核工具 | 所傳送或被檢舉事件的照片、備註和位置 | 審核內容 |
| 手錶廠商的應用程式 | 指引、地圖、來電姓名；開啟語音回覆時的語音 | 顯示在您的手錶上 |
| 線上語音辨識服務（選用） | 您說話時的音訊，僅在您選擇時 | 語音辨識 |
| G Navigation 伺服器（Cloudflare 基礎設施） | 上述與您的帳戶連結的同步資料 | 在您使用此功能時同步與還原帳戶資料 |
轉送給外部服務的路線和搜尋請求不附帶您的姓名、電子郵件或帳戶 ID。部分服務可能在越南境外的伺服器上處理資料；我們只傳送您所用功能需要的資料。我們僅在收到合法書面請求時依法提供資料。
4. 保存期限
| 資料 | 保存至 |
|---|---|
| 帳戶（帳戶 ID、姓名、電子郵件） | 您刪除帳戶 |
| 登入工作階段 | 您登出、在其他手機上登入或刪除帳戶 |
| 位置、路線和搜尋請求 | 答覆完成；伺服器的執行日誌僅短期保存以排查故障 |
| 應用程式中的天氣結果 | 僅在記憶體中快取以減少重複請求；不將天氣歷史寫入手機儲存空間 |
| MET Norway 的天氣請求日誌 | MET 在挪威奧斯陸記錄 IP 位址和請求座標。處理及保存期限遵循 MET 自身的政策。請參閱 MET 資料條款及上方連結的隱私權政策。 |
| 路段速度（不附帶帳戶） | 14 天；之後僅保留平均值 |
| 防濫用計數 | 2 到 7 天後自動失效 |
| 您回報的事件及照片 | 事件到期，通常在數小時內 |
| 路標和測速照相回報 | 60 天；從路線分享的測速照相和速限點最多 90 天；已核准的路標作為地圖資料保留，不附帶您的帳戶 |
| 經過雜湊的裝置識別碼（不連結帳戶） | 最多三年，用於防止重複試用 |
| 購買紀錄 | 授予和恢復 Premium 以及履行交易義務所需的期限 |
| 通知權杖 | 被刪除為止；推播服務可能需要最多 180 天才能完全刪除 |
| 您傳送的錯誤報告 | 最多 90 天 |
| 目前路線及手機上的資料 | 直到您刪除或解除安裝應用程式；伺服器同步副本適用上述獨立的保存期限 |
| 帳戶同步副本（選用） | 保留至您刪除帳戶。關閉同步只會停止同步，不會刪除伺服器上已有的副本。 |
| 帶來電者姓名的臨時聯絡人 | 通話後刪除；華為手錶為 30 天無來電後刪除 |
| 手機上的技術日誌 | 有大小限制；通話日誌 48 小時後清除 |
應用程式關閉了 Android 系統備份。上述選用帳戶同步是獨立功能。
5. 您的權利
- 查看和刪除：在應用程式內查看和刪除已儲存地點和搜尋紀錄；用「刪除 G Navigation 建立的聯絡人」按鈕刪除臨時聯絡人。
- 撤回同意：在應用程式內關閉貢獻或速度傳送；在 Android 設定中關閉位置、麥克風、相機、通訊錄、通知或藍牙權限。拒絕選用權限後仍可正常導航。
- 刪除：刪除單個已儲存地點，或刪除整個帳戶（第 6 節）。
- 申訴：依第 9 節聯絡我們，或依照個人資料保護法律的規定處理。
6. 刪除帳戶
在應用程式內：設定 > 帳戶 > 刪除帳戶。您的帳戶和登入工作階段會被刪除，您傳送的路標和測速照相會匿名保留、不再與您關聯，您的備註和姓名也會從事件中移除。已經沒有安裝應用程式？請傳送電子郵件至 support@gnavigation.men，主旨為「G Navigation account deletion」，並附上您登入用的電子郵件；我們可能會核實您是帳戶擁有者，並在 30 天內處理。刪除帳戶不會在同一裝置上恢復試用資格。
刪除帳戶會移除伺服器上的同步內容。為阻止延遲抵達的舊請求，會無期限保留與雜湊帳戶識別碼連結的技術標記，其中不含同步內容。
7. 安全
所有連線均經過加密（HTTPS）。服務金鑰保存在我們的伺服器上，不在應用程式中；每個帳戶只有一個有效登入。我們只為處理您的請求或審核回報而存取個人資料。沒有任何傳輸或儲存方式是絕對安全的；如發生影響您資料的事件，我們將依法通知您。
8. 兒童
G Navigation 適用於駕駛車輛的人，不適用於 16 歲以下人士。如果您是父母或監護人，並得知孩子建立了帳戶，請聯絡我們，我們會將其刪除。
9. 聯絡方式
G Navigation（com.gnavigation.mobile）。電子郵件：support@gnavigation.men
G Navigation 由開發者獨立開發，與 Google 或華為沒有關聯；應用程式中的 Google 地圖名稱僅用於指稱該應用程式。
10. 政策變更
本政策變更時，我們會更新本頁及頁首日期。增加所收集資料或使用目的的變更會在應用程式內告知；涉及敏感資料時，會在生效前再次徵求您的同意。
本頁由網頁託管服務提供；不設定 Cookie、不執行 JavaScript，也不使用分析或廣告工具。託管服務供應商可能處理 IP 位址以提供並保護服務。