隱私權政策

本政策適用於透過 Google Play 發布的 G Navigation Android 應用程式及其配套手錶應用程式。G Navigation 由 Nguyen Thanh Hung 獨立開發，與 Google 或華為無關聯；應用程式中的 Google 地圖或 Petal 地圖名稱和圖示僅用於辨識相應應用程式。

應用程式

G Navigation（com.gnavigation.mobile）

開發者和資料控制者

Nguyen Thanh Hung

隱私聯絡

hng89tn@gmail.com

• 位置精確或大致位置，用於在地圖上顯示您、尋找附近地點、計算路線和導航，包括行程進行中螢幕關閉時。
• 搜尋和路線搜尋內容、起點、目的地和路線，用於傳回結果和路線指引。
• 通知（可選）僅在您開啟後：讀取 Google 地圖的導航指引，以及 Zalo、Messenger、Telegram、Viber、Instagram 或 LINE 的來電姓名和通話狀態，用於在手錶上顯示。開啟音樂面板回覆後：帶回覆按鈕的訊息（應用程式名稱、傳送者、最新內容）僅在記憶體中保留最多 10 分鐘，供您在手錶上選擇。不相關通知被忽略；訊息內容不會被儲存或上傳。
• 通訊錄（可選）僅在您開啟來電提醒後：應用程式建立帶有來電者姓名的聯絡人，讓手錶顯示姓名。對於 Zalo 來電，應用程式會在通訊錄中尋找同名聯絡人，以顯示其號碼。尋找在手機上進行；應用程式不會上傳通訊錄，也不會修改或刪除已有聯絡人。
• 語音（可選）僅當您為華為手錶開啟語音回覆時：您對手錶麥克風說的話由 Huawei Health 傳給 G Navigation，並直接在手機上轉成文字，文字再傳回手錶，由您查看後自行傳送。使用越南語模型（離線）時，音訊和文字不會離開手機，也不會被儲存。如果您選擇 Google 作為辨識器，音訊會傳送到 Google 語音辨識服務轉成文字；G Navigation 不儲存音訊。備用的音樂面板回覆（適用於鍵盤上沒有麥克風按鈕的手錶）：僅在您於手錶上接聽回覆工作階段後，G Navigation 使用麥克風權限，透過藍牙通話通道接收手錶麥克風的音訊，在手機上辨識（或在您選擇時由 Google 辨識）後透過訊息應用程式的回覆按鈕傳送回覆。應用程式不使用手機麥克風，也不錄音。
• 帳戶來自 Google 登入的帳戶 ID、姓名和電子郵件及登入工作階段，用於登入、試用、Premium，並使每個帳戶只在一部手機上登入。
• 購買來自 Google Play 的產品 ID 和 purchase token，用於授予和恢復 Premium。我們不會收到付款卡資料。
• 防詐欺經雜湊處理的裝置識別碼、Google Play Integrity 結果和按日雜湊的 IP 位址，用於防止重複試用。
• 手錶配對和連線狀態，用於向您選擇的手錶傳送指引、地圖和來電。
• 管理員通知Firebase Installation ID 和訊息權杖，用於傳送更新和服務通知。
• 技術診斷儲存在手機上的技術日誌，不含姓名、電話號碼或通知內容：通話的各個步驟（來電應用程式、階段、時間、錯誤碼）、手錶地圖和語音回覆。應用程式可向開發者傳送一份加密的技術報告：當您點選傳送時，或在通話、手錶地圖或一次語音回覆工作階段出錯時自動傳送（每一類都可在應用程式內用各自的開關關閉）；報告內容見「資料共享」部分。

G Navigation 不出售資料，也不將資料用於廣告。

資料只會傳送給您所用功能需要的接收方，並始終透過 HTTPS 傳輸：

• Google MapsMaps SDK 和 Google 地圖圖像用於繪製手機地圖和傳送到手錶的地圖畫面。請參閱 Maps SDK 資料揭露。
• Google Places、Geocoding 和 Routes搜尋、地點名稱和路線的主要來源。請求經過 G Navigation 伺服器。
• 播報語音套件導航播報在手機上產生。您同意下載後，越南語播報語音套件（VAIS-1000 資料，CC BY 4.0；sherpa-onnx 函式庫）會從 G Navigation 在 Cloudflare 上的伺服器下載一次，伺服器沒有回應時改從 GitHub 下載；指引語句和您的位置不會離開手機。您也可以選擇手機內建的越南語播報。當應用程式使用越南語以外的語言時，導航指引由手機內建的英語語音播報。1.15 及更早版本透過 G Navigation 伺服器使用 Google Text-to-Speech 播報指引；請求只包含指引語句，不含您的位置。
• 語音辨識模型使用越南語模型（離線）時，語音回覆完全在手機上辨識，音訊不會傳送給任何人。您選擇下載時，越南語模型（Zipformer，Apache 2.0；sherpa-onnx 函式庫）從 G Navigation 在 Cloudflare 上的伺服器下載一次，伺服器沒有回應時改從 GitHub 下載。
• 由 Google 營運的備用路線服務「備用」來源：當您選擇它或主要來源沒有結果時，直接從手機接收搜尋內容、起點、目的地和位置。該服務為每次安裝使用一個隨機訪客帳戶。
• Google 語音辨識（可選）僅當您為語音回覆選擇 Google 作為辨識器時：手錶麥克風的音訊會傳送到手機上的 Google 語音辨識服務轉成文字，Google 可能在其伺服器上處理。請參閱 Google 隱私權政策。
• Google 登入、Google Play 和 Firebase登入、購買、完整性檢查和管理員通知。請參閱 Google 隱私權政策 和 Firebase 隱私資訊。
• 一個付費地點索引當 Google 沒有傳回搜尋結果時的伺服器端備用。手機從不直接連線到它。
• OpenFreeMap為 Garmin 和 Amazfit 手錶的道路地圖提供 OpenStreetMap 資料。
• 手錶配套應用程式Huawei Health（Wear Engine）、Zepp、Mi Fitness 或 Garmin Connect 將指引、地圖和來電姓名傳送到您配對的手錶。開啟語音回覆後，Huawei Health 將手錶上的語音傳給 G Navigation 並取回文字。
• 技術錯誤報告當您傳送日誌（在語音回覆頁面、「地圖日誌」卡片或「通話日誌」卡片上），或在來電未能到達手錶或無法接聽、手錶地圖出錯或不顯示、一次語音回覆工作階段失敗時自動傳送（可在各頁面用自動傳送日誌的開關關閉；通話和地圖的自動傳送每 6 小時最多一次）時，應用程式會向 G Navigation 在 Cloudflare 上的伺服器傳送一份技術報告：應用程式和 Huawei Health 的版本、手機型號、相關開關和權限的狀態、通話的各個步驟、地圖畫面參數（尺寸和時間，不是地圖圖片）、麥克風路徑檢查結果、時間點和錯誤碼，以及應用程式自身的系統日誌。報告不包含您說的話、辨識出的文字、訊息、通知內容、來電姓名或號碼，也不包含位置。報告在手機上用開發者的金鑰加密，只有開發者能讀取，僅用於修復錯誤，並在 90 天後從伺服器自動刪除。
• Cloudflare執行 G Navigation 伺服器：帳戶、試用、Premium，以及轉傳搜尋和路線請求。伺服器不儲存搜尋內容或路線座標。

• 手機上：目前路線、最近目的地和收藏地點，直到您刪除。
• 帶來電者姓名的臨時聯絡人在通話結束後刪除。對於華為手錶，Zalo 和 Messenger 聯絡人會保留，以便下次更快顯示姓名，30 天未使用後自動刪除；您可以選擇每次通話後刪除，或在應用程式中一鍵刪除 G Navigation 建立的所有聯絡人。
• 手機上的技術日誌：來電卡片日誌最多 300 筆事件，48 小時後刪除；通話步驟、手錶地圖和語音回覆日誌只保留最新的記錄（舊記錄會被覆寫），解除安裝應用程式時刪除。已傳送的錯誤報告在 90 天後從伺服器刪除。
• 語音回覆：音訊和文字僅在辨識期間存在於應用程式記憶體中，隨後即被丟棄（選擇 Google 時，傳送給 Google 的音訊依 Google 的政策處理）；等待音樂面板回覆的訊息在記憶體中最多保留 10 分鐘。您設定的文字格式和縮寫清單儲存在手機上，直到您更改或解除安裝應用程式；已下載的越南語模型儲存在手機上，直到您解除安裝應用程式。
• 帳戶、登入工作階段和試用資料：保留至您刪除帳戶。不與帳戶關聯的雜湊裝置識別碼最長保留三年，用於防止重複試用。
• 購買記錄：在授予、恢復 Premium 以及履行交易義務所需的期間內保留。
• Firebase 會保留安裝識別碼直至被刪除；從 Google 系統中刪除可能需要最長 180 天。

刪除帳戶。在應用程式中開啟 設定 > 帳戶 > 刪除帳戶。如果無法開啟應用程式，請寄送電子郵件至 hng89tn@gmail.com，主題為「G Navigation account deletion」，並附上您的登入電子郵件。刪除帳戶不會重設試用資格：同一裝置上的新帳戶不會再次獲得試用。

您的選擇。您可以拒絕可選權限、在應用程式內撤回同意、在 Android 設定中關閉通知或解除安裝應用程式。拒絕可選權限不會影響導航功能。

所有連線均使用 HTTPS。服務金鑰儲存在伺服器上，不在應用程式中。工作階段權杖以雜湊形式儲存，應用程式關閉了系統備份。沒有任何傳輸或儲存方式是絕對安全的；如發現問題，請與我們聯絡。

此靜態文件由 GitHub Pages 託管。不設定 Cookie、不執行 JavaScript，不使用分析、廣告、第三方字型或追蹤工具。GitHub 可能依其政策處理 IP 位址和網路請求資料，以提供並保護託管服務。

更新日期和版本顯示在頁面頂部。當變更對資料處理方式有重大影響時，我們會提高版本號並在應用程式中再次徵求您的同意。